1. Calls address transnational access to individual research infrastructures, integrating activities through networks of research infrastructures.

Les appels concernent l'accès transnational aux infrastructures individuelles de recherche, l'intégration des activités par le biais de réseaux d'infrastructures de recherche.

2. Developing advanced detector technologies for accelerators at European research infrastructures

Concevoir des techniques sophistiquées de détecteurs, pour les accélérateurs dans les infrastructures de recherche en Europe

3. review of the Access Control Lists to the physical infrastructures

examen des listes de contrôle d’accès aux infrastructures physiques,

4. A Commission staff working paper on oil infrastructures[19] accompanies this Green Paper.

Le présent Livre vert est assorti d'un document de travail de la Commission sur les infrastructures pétrolières[19].

5. This has led to an accumulated under-investment in capacities and infrastructures

Il en a résulté un sous-investissement chronique dans les capacités et les infrastructures de recherche

6. This has led to an accumulated under-investment in energy research capacities and infrastructures.

Il en a résulté un sous-investissement chronique dans les capacités et les infrastructures de recherche dans le domaine de l'énergie.

7. The district has a convenient transportation system, advanced communications infrastructures, financial services, and conference facilities.

Ce quartier est desservi par un système de transport pratique, des infrastructures de communication avancées, des services financiers et des salles de conférence.

8. In infrastructure and ropeways

Dans le domaine des infrastructures et des téléphériques

9. Investments in road infrastructure took a major share of the total infrastructure investments.

Les investissements dans les infrastructures ferroviaires ont représenté une partie considérable de l’ensemble des investissements dans les infrastructures.

10. five members representing networks and infrastructures (gas, electricity, rail, road, ports, airports, air traffic control

cinq membres représentant les infrastructures et les réseaux (gaz, électricité, ferroviaire, route, ports, aéroports, gestion du trafic aérien

11. Control access to corporate networks, enforce endpoint security policy and integrate with existing network infrastructures.

Contrôle d'accès aux réseaux de l'entreprise, application des politiques de sécurité des terminaux et intégration aux infrastructures réseau existantes.

12. The company also offers infrastructures for receiving and processing, as well as added value options.

La société offre enfin des infrastructures de réception et de traitement, et des solutions à valeur ajoutée.

13. Infrastructure cost and accounts

Coût de l'infrastructure et comptabilité

14. We must also promote a more effective allocation of information infrastructures, networks and technology to all.

Il faut également favoriser une meilleure appropriation des infrastructures, des réseaux et des technologies de l'information par tous.

15. The infrastructures should enable efficient data collection, processing, and transmission, which are central in fintech advances.

Les infrastructures devraient permettre la collecte, le traitement et la transmission efficaces de données, qui revêtent une importance cruciale pour les progrès de la fintech.

16. In addition, this latest Competitiveness Council stressed the importance of European research infrastructures and their regional dimension.

Enfin, ce tout dernier Conseil Compétitivité a rappelé l'importance des infrastructures européennes de recherche et leur dimension régionale.

17. It will contribute to the long-term interoperability and seamlessness of advanced network infrastructures, services and applications.

Enfin, ils contribueront à assurer l'interopérabilité à long terme et la propriété de continuité des infrastructures avancées de réseaux, services et applications.

18. Take action against persisting digital inequalities by accelerating the establishment of basic infrastructures and improving Internet access.

Agir contre les inegalites numeriques persistantes, en accelerant la mise en place d'infrastructures de base et en ameliorant l'acces a Internet.

19. LEVYING OF CHARGES FOR THE USE OF RAILWAY INFRASTRUCTURE AND ALLOCATION OF RAILWAY INFRASTRUCTURE CAPACITY

TARIFICATION DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE ET RÉPARTITION DES CAPACITÉS DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE

20. The funds will help clubs with trail grooming, improvements to trail infrastructures and other promotional activities.

Les fonds aideront les clubs à l’entretien de leurs sentiers, l’amélioration des infrastructures ou certaines activités promotionnelles.

21. Despite the increase in funding allocated to infrastructures in the 7th research Framework Programme and the possibilities for infrastructuresupport in less developed regions under cohesion policy programmes, the EU budget is not big enough to provide core financing for the construction of new pan-European infrastructures, in addition to supporting open access to infrastructures of European interest and stimulating their coordinated development and networking.

Développer des infrastructures de recherche de classe mondiale L’excellence de la recherche passe par des infrastructures de haute qualité (sources de rayonnement pour les nouveaux matériaux, salles blanches pour les nanotechnologies, banques de données pour la génomique et les sciences sociales, observatoires pour les sciences de la terre). Les infrastructures à l’échelon européen peuvent fournir un service à l’ensemble de la communauté européenne de la recherche.

22. Assess the safety of hydrological infrastructures during extreme weather events and, if necessary, take actions for improvement.

Évaluer la sécurité des infrastructures hydrologiques pendant les phénomènes météorologiques extrêmes et prendre, le cas échéant, les mesures voulues pour l’améliorer.

23. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

24. activities for the acquisition, deployment, interconnection, operation and access time management of world-class supercomputing and data infrastructures;

activités relatives à l'acquisition, au déploiement, à l'interconnexion, à l'exploitation et à la gestion du temps d'accès en ce qui concerne les infrastructures de supercalcul et de données de classe mondiale;

25. Establishing a common legal framework is absolutely necessary in order to facilitate and accelerate the development of these infrastructures.

L'établissement d'un cadre juridique commun est absolument nécessaire pour faciliter et accélérer le développement de ces infrastructures.

26. • Infrastructure and appropriate technology development: assist to improve infrastructure and technology to make eye care more available and accessible.

• Développement des infrastructures et des technologies appropriées : aider à la mise en place d'infrastructures et de technologies pour que les soins oculaires soient plus accessibles et plus disponibles.

27. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

28. European requirements for security-related communications infrastructures include dependability, enhanced connectivity, transmission of multiple formats and advanced search functions.

En matière de sécurité, l'Europe a besoin d'infrastructures de communications fiables, mieux connectées, transmettant de nombreux formats et disposant de fonctions sophistiquées de recherche.

29. • 16213 Accumulated Amortization on Works and Infrastructure

• 16213 Amortissement cumulé des ouvrages et infrastructure

30. Under his supervision, the academy opened its doors in September 2009, with brand new infrastructures entirely financed by private partners.

Sous sa supervision, l’académie ouvre ses portes en septembre 2009, dotée d’infrastructures modernes intégralement financées par des partenaires privés.

31. Targets Canada-United States border crossing points and activity funding for investments in physical infrastructure, intelligent transportation system infrastructure and improved analytical capacity.

Nom du programme de paiements de transfert :

32. The same applies to infrastructure and alternative fuel costs;

Il en va de même des infrastructures et des coûts des carburants de substitution;

33. Loans for adapting productive infrastructure (EIB, ADB, CASDB)3.7.

Prêts pour l'adaptation de l'outil productif (BEI, BAD, BDEAC)3.7.

34. The necessary infrastructure for interchange is already in place.

Mon avis sur le raccordement et les coûts qu'il entraînerait est énoncé à la section 3 de la présente analyse.

35. How is the acceleration of grid infrastructure authorisation procedures addressed?

Quelles sont les mesures prises pour accélérer les procédures d’autorisation pour l’infrastructure de réseau?

36. • 16713 Accumulated Amortization on Works and Infrastructure under Capital Leases

• 16712 Amortissement cumulé des bâtiments sous contrat de location-acquisition

37. Infrastructure & Environment Programs 3,296 5,450 5,450 5,450 Material Acquisition & Support

Infrastructure et programmes environnementaux 3,296 5,450 5,450 5,450 Acquisition et soutien du matériel

38. Type B | Abstraction and transport infrastructure | 30-50 years | No |

Type B | Infrastructures de captage et d’acheminement | 30-50 ans | Non |

39. capital acquisitions, including those related to buildings, infrastructure and equipment;

aux acquisitions d'immobilisations, y compris ceux qui concernent les bâtiments, les infrastructures et les équipements;

40. Member States shall also take appropriate steps to accelerate authorisation procedures for grid infrastructure and to coordinate approval of grid infrastructure with administrative and planning procedures

Les États membres prennent également des mesures appropriées pour accélérer les procédures d’autorisation pour l’infrastructure de réseau et pour coordonner l’approbation de l’infrastructure de réseau et les procédures administratives et d’aménagement

41. Building the national space technology infrastructure, including the following actions:

La création d’une infrastructure spatiale nationale, avec notamment:

42. EDP’s privileged and preferential access to the Portuguese gas infrastructure

Accès privilégié et préférentiel d’EDP aux infrastructures gazières du Portugal

43. Member States shall also take appropriate steps to accelerate authorisation procedures for grid infrastructure and to coordinate approval of grid infrastructure with administrative and planning procedures.

Les États membres prennent également des mesures appropriées pour accélérer les procédures d’autorisation pour l’infrastructure de réseau et pour coordonner l’approbation de l’infrastructure de réseau et les procédures administratives et d’aménagement.

44. recreational infrastructure offering access to natural areas, and small-capacity accommodation;

les infrastructures récréatives d'accès aux espaces naturels et des hébergements de petite capacité,

45. Initial absolute values before shock – Liabilities – Equity risk – qualifying infrastructure equities

Valeurs initiales absolues avant choc – Passifs – Risque sur actions – actions d'infrastructures éligibles

46. Achieving high levels of access requires substantial investment in energy infrastructure.

En conséquence, la sécurité énergétique s’en trouvera améliorée et l’accès aux services énergétiques accru. •

47. [6] African Development Bank, 2010, “Infrastructure Deficit and Opportunities for Africa”

[6] Banque africaine de développement, 2010, Infrastructure Deficit and Opportunities for Africa .

48. ii) Actions for better accessibility to transport infrastructure for disabled persons.

ii) actions concernant l’amélioration de l’accessibilité des infrastructures de transport pour les personnes handicapées;

49. Initial absolute values before shock — Liabilities — Equity risk — qualifying infrastructure equities

Valeurs initiales absolues avant choc — Passifs — Risque sur actions — actions infrastructurelles éligibles

50. Lastly, the natural instability of the cliffs of Cape Diamond (abrupt slopes, brittle soil) may put our infrastructures—and the population at large—at risk.

Enfin, l’instabilité naturelle des falaises du Cap Diamant (pente abrupte, friabilité du sol) peut occasionner des risques pour nos infrastructures ainsi que pour la sécurité du public et des résidants des environs.

51. — management, administrative and service costs relating to the operation of the infrastructure.

— les coûts de gestion, d'administration et d'entretien associés à l'exploitation de l'infrastructure.

52. Source: “Infrastructure for Improved Rural Livelihoods”, En Breve, World Bank, September 2006.

Source: « Infrastructure for Improved Rural Livelihoods » En Breve, Banque mondiale, septembre 2006.

53. Initial absolute values before shock – Liabilities – Equity risk – qualifying infrastructure corporate equities

Valeurs initiales absolues avant choc – Passifs – Risque sur actions – actions de sociétés d'infrastructure éligibles

54. The Agency's expenditure shall cover staff and administrative, infrastructure and operational expenses.

Les dépenses de l'Agence comprennent les frais de personnel et d'administration, d'infrastructure et de fonctionnement.

55. New scalable infrastructure that allows Air Canada to add additional mobile applications.

Flexibilité de l’infrastructure permettant à Air Canada d’ajouter des applications mobiles complémentaires.

56. A modern retail payment infrastructure would provide a model for accession countries.

Une infrastructure moderne pour les paiements de détail pourrait en effet servir de modèle aux pays candidats.

57. (1) Core service platforms are the central element(s) or hub(s) of the digital service infrastructures essential to ensure trans-European connectivity, access and interoperability.

(1) les plateformes de services centrales, qui sont les éléments centraux ou les pivots des infrastructures de services numériques essentielles à la fourniture d'une connectivité, d'un accès et d'une interopérabilité transeuropéens.

58. Challenges in providing basic infrastructure in Africa, the Caribbean and the Pacific

Problèmes liés à la fourniture de services d'infrastructure essentiels dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

59. Basic access infrastructure: access roads, small bridges/footbridges and access trails (34.08%);

Infrastructure d’accès de base: routes d’accès, petits ponts/passerelles et pistes d’accès (34,08 %);

60. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Equity risk –qualifying infrastructure equities

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque sur actions – actions d'infrastructures éligibles

61. Aerodrome infrastructure and operations should be certified by means of a single certificate.

Les infrastructures et l’exploitation d’un aérodrome devraient être certifiées par un certificat unique.

62. The airport is being constructed according to international standards to improve Territory infrastructure.

L’aéroport, qui répond aux normes internationales, viendra améliorer l’infrastructure du territoire.

63. Network infrastructure (basic equipment) and interfaces for access to IP networks (Internet protocol)

Infrastructures de réseaux (équipements de base) et interfaces d'accès à des réseaux en mode IP (Internet Protocole)

64. Absolute values after shock – Assets – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)

Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)

65. The World Summit had also addressed issues such as infrastructure and capacity-building

Le Sommet mondial s'est également occupé de questions telles que l'infrastructure et le renforcement des capacités

66. Where duct capacity is available, NRAs should mandate access to civil engineering infrastructure

Lorsqu’il existe de la capacité disponible dans les fourreaux, les ARN devraient rendre obligatoire l’accès à l’infrastructure de génie civil

67. The decline of external financial assistance allocated to infrastructure development in the # s affected the ability of countries in East Africa to undertake major construction and maintenance work of transport infrastructure projects

Par suite de la diminution, dans les années # de l'aide financière extérieure affectée à l'infrastructure, les pays d'Afrique de l'Est ont eu des difficultés à réaliser de grands travaux de construction et d'entretien de l'infrastructure du transport

68. Many SIDS lack sound water infrastructure and adequate water management and distribution systems.

Maints petits États insulaires en développement manquent d’infrastructures d’adduction d’eau de qualité et de systèmes de gestion et de distribution d’eau adéquats.

69. • supporting the ongoing deployment of secure-access technology (Public Key Infrastructure, or PKI);

• appui au déploiement actuel de technologies à accès sécuritaire (Infrastructure à clés publiques, ou ICP);

70. ADB has developed checklists to guide the assessment of gender aspects in infrastructure.

La BAsD a mis au point des listes de pointage destinées à faciliter l’évaluation des questions de genre dans le domaine des infrastructures.

71. A robust economy would accelerate these trends on the infrastructure and entertainment levels.

Une économie forte permettrait d’accélérer ces tendances en ce qui a trait à l’infrastructure et au divertissement.

72. concepts and systems for advanced human-vehicle, vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure interaction

des concepts et systèmes d

73. The expenditure of the Agency shall include staff, administrative, infrastructure and operational expenses

Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnement

74. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

partager des infrastructures passives ou actives qui dépendent du spectre radioélectrique ou partager le spectre radioélectrique;

75. Instead of growing, rail infrastructure density in most Cohesion Fund receiver countries actually diminishes.

Au lieu de se développer, la densité des infrastructures ferroviaires dans la plupart des pays bénéficiaires du fonds de cohésion diminue.

76. Portugal focuses on optical fibre infrastructure, advanced broadband services and high-speed research networks.

Le Portugal se concentre quant à lui sur les infrastructures à fibres optiques, les services à haut débit de pointe et les réseaux de recherche à grande vitesse.

77. Transport infrastructure investment could be accelerated by governments that decide to stimulate aggregate demand.

Les investissements dans les infrastructures de transport pourraient être accélérés par les pouvoirs publics qui décident de stimuler la demande globale.

78. E. Transportation (includes any form of transportation infrastructure including roads, bridges, ditches and ferries).

D. Transport (comprend toute forme d'infrastructure de transport, notamment les routes, les ponts, les fossés et les traversiers).

79. Method and apparatus to facilitate multicast transmissions using a shared infrastructure-supplied source address

Procédé et dispositif facilitant les transmissions multidiffusion au moyen d'une adresse source fournie par infrastructure partagée

80. Absolute values after shock – Assets – Equity risk – qualifying infrastructure equities other than corporate equities

Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque sur actions – actions d’infrastructures éligibles autres que des sociétés